ロスト・イン・トランスレーション (2003)

ロスト・イン・トランスレーション (2003) - ドラマ 映画 102 数分. 愛情，不用翻譯, Lost in Translation - Zwischen den Welten, Targmanshi dakargulni, 사랑도 통역이 되나요, Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho, Izgubljeni u prijevodu, Tõlkes kaduma läinud, Hamenoi sti metafrasi, 迷失東京, Elveszett jelentés, Avoodim B'Tokyo, Lost in Translation - L'amore tradotto, ロスト・イン・トランスレーション, Pazudis tulkojumā, Pasiklydę vertime, Między słowami, Rataciti printre cuvinte, Трудности перевода, Изгубљени у преводу, Stratené v preklade, Izgubljeno s prevodom, 사랑도 통역이 되나요?, Long/Ngao/Rak, Bir Konuşabilse, Труднощі перекладу, Tarjima mashaqqatlari, Lạc Lối Ở Tokyo. Ｓ・コッポラ監督が日本に滞在した経験に基づく半自伝的な物語で、第76回アカデミー賞で作品賞など計4部門にノミネートされ、脚本賞を受賞。 ハリウッドスターのボブ・ハリスは、日本の会社のウィスキーのCM撮影のため、ひとりで訪日。だが時差ぼけや言葉が通じない日本人たちとの交流、妻から届いた思いやりのないファクスなどに気分は滅入る。一方、東京の同じホテルに宿泊している若い女性シャーロットは写真家の仕事で訪日した新婚の夫ジョンにかまってもらえず孤独を感じる。ホテルで偶然出会ったボブとシャーロットは言葉を交わすうち、互いに好意を感じるようになり……。 hotel room, adultery, japan, unsociability, upper class, pop star, age difference, photographer, commercial, karaoke, homesickness, culture clash, jet lag, midlife crisis, melancholy, loneliness, tokyo, japan, older man younger woman relationship, nostalgic, unlikely friendship, aftercreditsstinger, woman director, lyrical, introspective, serene, wistful, hopeful